lecture !

Hello,

j'ai adoré lire cet été, le roman de Victoria Hislop, "l'île des oubliés" en français (mon post, là, lectures : et si on partait en Crête ?)...oui mais voilà je suis repartie de France sans enmener avec moi les autres romans de cette auteure qui décrit très très bien les personnages et les paysages de cette région qu'elle connaît, dont elle est originaire, la Grèce.

Alors c'est en anglais que j'ai attaqué, armée de mon dico et de mon tas de post-it (histoire de noter le vocabulaire et de bien comprendre toutes les nuances...j'ai horreur de lire un bouquin en ayant l'impression de rater certains détails)
"the thread" 
(en français, le fil des souvenirs)

Rassurez-vous, j'ai très vite abandonné mes armes pour me laisser gagner par cette saga familiale (et on apprécie quand même plus quand on ne s'arrête pas toutes les 2 pages pour chercher un mot sur son portable)excellent roman historique, très instructif quant à l'histoire de la Grèce et de cette région d'Europe de 1915 à nos jours.

Alors oui, je vous l'accorde, si vous êtes féru d'histoire et que vous avez déjà beaucoup lu sur les implications de la Grèce pendant la seconde guerre mondiale, sur les relation greco-turques ou sur certaines villes grecques telle Thessalonique...vous serez déçu, assurément ! Vous trouverez que certaines périodes importantes sont trop "survolées".

En revanche, si vous êtes curieux de découvrir, alors là oui, vous aurez surement envie de relire Victoria Hislop et d'aller visiter ses terres à la rencontre de ses personnages hauts en couleurs !

Lisez- le !,
Mme Squirrel



promenade en couleurs orangées !

Hello,

nous sommes à quelques jours de l'Automne et je dois dire que nous profitons de très très belles journées d'arrière saison ! pas question pour moi de reste à l'intérieur toute la journée ! 

Cette après-midi, j'ai enfourché mon vélo...sans oublier mon appareil photos, pour quelques miles aller-retour entre la maison et l'école des enfants! 

Objectif ultime: photographier l'écureuil nouveau ; celui qui vous fixe en haut de cette page et qui vous dit : Welcome!

Je suis revenue avec une série de photos qui vous feront sentir l'ambiance ici!

Lakewood c'est vert et boisé...c'est au bord du Lac
à la fois centre ville et lieu de promenade
l'Automne n'est pas encore tout à fait là ! oh les jolies couleurs

le lac devant vous, à 50 m...parfaitement bleu sous le soleil cette après-midi
...speciale pour Sebastien du 10 on 10 : un Brake 4 kids

décoration automnale
maison typique du coin construite début 20ème
Welcome !
pelouse impeccable ! et ce malgré le soleil et peu de pluie !
des fleurs encore des fleurs....ici on consacre un budget certain a son jardin !
la jardinerie est un magasin indispensable
au cordeau !
il faut compter 30 à 40$ pour une couronne telle celle-ci....peu de maisons n'en ont pas !
des rappels partout que là nous vivons en Community...
ici la route qui mène à l'école a été refaite à neuf pendant l'été : MERCI aux généreux donateurs !
donateurs aussi pour les jardins publics...Ici Adopt a spot, c'est TOP !


un spot adopté par tout un quartier...fier d'être Américain !
on est fier aussi de faire partie des équipes locales...et on l'affiche
ici les enfants font partie des équipes de tennis et de foot de la ville

Oserais-je vous offrir ces quelques fleurs ?

Passez avec elles une bien belle journée !


rainbow loom, kesako ?

Bonjour,


les bracelets forme, les scoubidous, les bracelets brésiliens, tu connais ? moi aussi, mais les enfants, eux, sont passés récemment à une toute autre mode! je ne l'ai pas vue arriver : en juin, quand ils ont quitté l'école ils passaient leur temps à jouer au ballon prisonnier local pour les garçon, à s'échanger des Sharpie (marque de stylos indélébiles, bien connue aux USA) pour les filles !


Et depuis cette rentrée, tout a changé ! même si le règlement de l'école interdit de porter des bracelets et autres fantaisies, dans le cas présent, il n'y a rien à y faire ! c'est une sorte de déluge nommé Rainbow Loo!

Bracelets, bagues, colliers...tout y passe! Les enfants sont passionnés, contents de fabriquer de bout en bout quelque chose de leurs 10 doigts et de faire des cadeaux aux copains.



Ca commence avec un kit, constitué d'une "plaque de plastique avec des picots", d'un crochet (à la mode pour grands et petits !), d'une sorte de tricotin à uniquement 2 têtes...et d'une pochette d'élastiques multicolores ; tu es donc très vite à l'affût des "refills" des couleurs préférées des enfants. Ils peuvent aussi acheter des "charms" filles ou garçons pour agrémenter leurs bracelets!
The kit !



refills de toutes les couleurs
charms for boys
charms for girls
Côté technique, rien de bien sorcier, juste un peu de patience (15 minutes par bracelet) : il y a des tonnes de vidéos sur You Tube et les enfants à partir de 7 ans peuvent s'en sortir seuls vraiment bien. 
Pour les plus petits, il faudra juste les aider à fermer leur bracelet !...


ce modèle à plusieurs couleurs est expliqué sous le nom de "fish tail loom" sur internet
une cinquantaine d'élastiques plus loin...et de goûts différents pour chacun





Have Fun

...dépechez-vous, vous allez avoir de nouveaux bijoux !

Pour info le site du fabricant où vous trouverez notamment plein d'idées et de tuto faciles !
Rainbow Loom

ici, on papote ! Maman, Femme d'expat, une vie de rêve !

Hello,


On parle nous sur le blog de Sylvie "Le Coin des Voyageurs" : allez-y cliquez, c'est juste là !




J'ai fait un peu long et j'ai un peu "embourbé" la boîte aux lettres de Sylvie, mais j'espère que cet article en génèrera beaucoup d'autres.  


Toi qui est Maman, 
femme de...mais pas que,
femme d'expat...oui aussi!
ne te résigne pas!  
Tu as des choses à dire, 
alors partage!


Je remercie Sylvie pour avoir réagi si vite et positivement à mon mail "enragé" (je ne suis pas un dragon non plus!) et je vous invite à vous abonner à ses articles ou sur Hellocoton. Si vous aimez les voyages, lointains ou plus proches, elle en a de bien jolis à partager avec vous.


Odile aux US

les couleurs de l'Automne : une poule à petits pas ...

Hello,

Aujourd'hui, le soleil est revenu chez nous même si les températures descendent doucement ; j'avais envie de vous montrer les couleurs de l'Automne, les écureuils dans notre jardin.... et puis une autre idée m'est passée par la tête et je n'ai pas pris le temps...jusqu'à il y a 5 minutes, quand Monsieur Mon Mari m'a "donné l'ordre" de prendre mon appareil et de sortir !
Regardez comme c'est joli !...je n'ai pas pris le temps de regarder de quel oiseau il s'agit, mais il/elle n'était pas effrayé(e) pour 2 sous...

Bon week-end !










Ten on Ten du 10 septembre 2013

Hello, 

quelques instantanés sur le vif de ma journée pour ce 10 on 10 de septembre ! je n'ai rien fait de ce que j'avais prévu....autant dire que je me sentais mal barrée; mais non!

J'ai passé une excellente journée, riche en échanges, sympa !

lever 6.15am...pause, 9.30am
prendre un thé....pour la 2ème fois en 2 jours chez Starbucks

pour la 1ère fois en bientôt 3 ans, discussion de 2 heures avec une amie américaine parlant un français parfait...société, faits divers, éducation des enfants, religious charity, organisation des églises et paroisses tout y est passé ! très éclairant, merci, elle se reconnaîtra.
sur le parking, une Mustang, orange touch ! 
ici, anglophones comme hispaniques, on vote !
en route pour un déjeuner avec Monsieur Mon Mari : un school bus, une mustang , un truck avec une tête d'Indians, un motard....l'Amérique
passage à la plage !
seul au monde !
32 degrés, soleil de plomb, même la police se met à l'ombre !
bois flotté
déjà l'heure de la sortie de l'école : un volontaire attend les enfants, tranquilou, pour les faire traverser !
tous les ans en septembre chacun récupère à l'école son panneau "Brake for kids" (freine pour les enfants) 
1er practice de trompette pour mon Little boy Squirrel ! mains et soufle.....magique !



Pour voir les créations des autres participants,c'est 



Pour rappel, "Ten on Ten" est un défi initié en 2008, par Rebekah Gough, une blogueuse américaine, pétillante de vie, et repris chez French Lily en 2012.

La règle est simple : prendre 10 photos, le 10 de chaque mois.

L'objectif : documenter notre quotidien, avec ou sans mot. Offrir un témoignage visuel d'une journée de notre vie et trouver la beauté au coeur de l'ordinaire.


A bientôt,

Odile aux US, alias Mme Squirrel.

ça papote ...

Bonjour lectrice ou lecteur du moment !


c'est drôle de voir apparaître l'adresse de ton blog ou de reconnaître ton navigateur, voire de deviner ta présence sur la carte qui "pop up" sur le petit écran de mon MAC!

Aujourd'hui, tu es en France, aux US, en Angleterre (bienvenue à Pomme de Pin in Wonderland!, je t'envoie un rayon de soleil, il va faire un temps superbe ici aujourd'hui...enfin si j'en crois la météo !), au Canada, au Mexique, en Russie... c'est parfois la fin de la journée alors que la nôtre commence à peine, mais les routes de l'information nous permettent de communiquer quasiment en instantané! cela m'étonnera toujours de pouvoir parler, discuter plus et même mieux (que quand nous étions toutes 2 en France par exemple) alors que nos activités, nos façons de vivre, nos maisons tout simplement sont si éloignées! 

mais tu es aussi en Allemagne et en Corée du Sud... oui je le sais, même si je ne pas encore très experte dans le maniement des statistiques de Blogger !...et j'aimerais bien te connaître! savoir pourquoi tu passes par là régulièrement... qu'attends-tu de ce blog ? que pourrais-je faire de plus ?


quoi qu'il en soit, cela me fait plaisir que vous soyez tous toujours aussi fidèles! n'hésitez pas à me mettre des commentairess...cela me motive et me pousse en avant.

Mme Squirrel,

le marché un samedi matin à West Side Market ?

Hello,

Le West Side Market se situe comme son nom l'indique dans la proche banlieue ouest de Cleveland, dans une ville autrefois appelée Ohio City, aujourd'hui assimilée à Cleveland. C'est un des plus vieux et beau marché couvert des USA, crée en 1840 et installé dans son emplacement actuel depuis 1912. L'an dernier on a fêté le centenaire de ce colosse dont les Clevelanders are so proud !

La population de la région étant très variée, on trouve toutes sortes de cuisines et de familles qui tiennent les stands pour la plupart depuis la création : Irlandais, Allemands, Slovènes, Italiens, Grecs, Polonais, Russes...entre autres.

Samedi, nous accueillions le nouvelle professeur de français des enfants, nouvellement arrivée de France : le marché était l'occasion unique d'une jolie entrée en matière pour lui présenter Cleveland !



on ne coupe pas aux débats du moments !
à l'entrée du marché, un firefighter (pompier) lève des fonds pour financer l'action
de son corps de métier.
Une dame malade et pauvre fait la manche dignement,
 attendant que quelqu'un partage quelques fruits et légumes
j'aimerais savoir la consommation moyenne des américains en pastèque !
qu'ils sont beaux mes étals !
imaginez un couloir de 100 mètres de long bordé à gauche et à droite de primeurs...
largeur de quoi se laisser tenter d'autant
que le paiement en Credit Card est largement utilisé
Marie, notre jeune Professeur tente une négo,
mais là elle n'obtiendra pas gain de cause !
6 pomelos de Floride pour $2.50...moi je suis assez satisfaite de mon deal !





rentrons ensuite dans le marché à la viande, poissons, fromages, pains
...il y a même une crêperie bretonne

mais la façon de présenter toutes ces bonnes choses très qualitatives ne ressemble pas exactement à la France
les pièces de viande sont prédécoupées et attendent le consommateur !

Ici ma girly Squirrel est légèrement dégoutée en voyant le boucher apporter sa dernière pièce !
dégustation de Buckeyes, confiserie, peanut butter enrobé de chocolat, spécialité du coin
j'aurais pu me priver de cette photo...en même temps, ce vieux gros truck !

j'aime bien ce programme découvert récemment sur mon appareil photos acheté en 2009
(une légende dit que les femmes ne lisent pas les modes d'emploi...)

on croirait presque le marché dans son jus en 1912 !

face au marché, s'élève la Great Lakes Brewery, lancée en 1988 : brasserie, bar, resto, magasins de goodies, très bonnes bières, tout y est pour un marketing optimal

Les 1ères brasseries sont apparues à Cleveland dans les années 1830's (jusqu'à 14 brasseries différentes).
Florissantes jusqu'à la prohibition (pour la plupart des marques allemandes, en moindre mesure irlandaises), elles ont ensuite disparues et ont retrouvé une 2ème jeunesse dans les années 30 et 40.
Après guerre, elles ont définitivement perdu du terrain face à l'augmentation de la concurrence des bières industrielles.
vue sur Tower City et la Huntington

avec un marketing à l'affût, la marque couvre avec ses différentes bières
quasiment toute l'histoire de la ville et de la région : Edmund Fitzerald,
Eliot Ness, The Wright pils (hommage aux frères Wright).... Burning River


ici, un vieux magasin...encore ouvert, qui vend de tout...sous couvert de vintage
quand on dit vintage à Cleveland,  on dit Superman bien sur !
avec le succès du marché et des brasseries, le quartier renaît : ici un resto "cuisine du sud" sympa
j'aime bien les publicités peintes
surprenant de voir toutes ces façades de briques...on se croirait presque dans ch'nord...
sauf qu'ici les briques ne sont que de la facette !
pause à la terrasse d'un restaurant de cuisine française dont la carte et les plats sont renommés
cuisse de canard, vous avez dit ?
une certaine vision du Middle West en 2013
quartier de brasseurs....Irlandais !
dernière pause avant de repartir !...bientôt, il y aura un des meilleurs glaciers du coin ici et
les enfants accepteront bien plus volontiers de venir au marché !


Belle journée !

pour plus d'infos, je vous mets le lien vers le site du marché et de la brasserie :
http://www.westsidemarket.org/about.html

http://www.greatlakesbrewing.com/home